盘乐网

 找回密码
 加入论坛

QQ登录

只需一步,快速开始

提示:多个关键词中间加空格 例如:天龙八部 星河
查看: 195|回复: 20

[求问] ATV中有什么电视剧有国语呀

[复制链接]

主题
484
活跃值
4064
热心值
39
盘币
1692
注册时间
2018-4-3
最后登录
2020-11-25
在线时间
733 小时
发表于 4 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
比如 天灵 第一 第二部  ,真是太好看了,要是有国语就好了
楼主热贴推荐
回复

拉黑 使用道具 举报

主题
285
活跃值
3442
热心值
123
盘币
17586
注册时间
2017-11-10
最后登录
2020-11-25
在线时间
1713 小时
发表于 4 天前 | 显示全部楼层
剧情好看就需要原声,国语配音太难听简直是一种侮辱
支持原版影视,杜绝任何配音。 ...
回复

拉黑 使用道具 举报

主题
484
活跃值
4064
热心值
39
盘币
1692
注册时间
2018-4-3
最后登录
2020-11-25
在线时间
733 小时
 楼主| 发表于 4 天前 | 显示全部楼层
叶耿波 发表于 2020-11-21 11:51
剧情好看就需要原声,国语配音太难听简直是一种侮辱

粤语真是听不惯
回复

拉黑 使用道具 举报

主题
84
活跃值
2449
热心值
101
盘币
47359
注册时间
2018-11-4
最后登录
2020-11-25
在线时间
609 小时

老会员勋章长期在线阳光心情普通精华爱心满满灌水之王

发表于 4 天前 | 显示全部楼层
回复

拉黑 使用道具 举报

主题
484
活跃值
4064
热心值
39
盘币
1692
注册时间
2018-4-3
最后登录
2020-11-25
在线时间
733 小时
 楼主| 发表于 4 天前 | 显示全部楼层

这是国语字幕好吗? 就是想知道有没有国语。。。就只是想知道。。。

点评

MP4是字幕格式吗  发表于 4 天前
回复

拉黑 使用道具 举报

主题
484
活跃值
4064
热心值
39
盘币
1692
注册时间
2018-4-3
最后登录
2020-11-25
在线时间
733 小时
 楼主| 发表于 4 天前 | 显示全部楼层

这是国语配音的吗
回复

拉黑 使用道具 举报

主题
33
活跃值
2934
热心值
54
盘币
251
注册时间
2017-10-22
最后登录
2020-11-25
在线时间
869 小时
发表于 4 天前 来自手机 | 显示全部楼层
天灵第一部有国语的,是VCD版本,国语繁中字幕
回复

拉黑 使用道具 举报

主题
484
活跃值
4064
热心值
39
盘币
1692
注册时间
2018-4-3
最后登录
2020-11-25
在线时间
733 小时
 楼主| 发表于 4 天前 | 显示全部楼层
imwangqing 发表于 2020-11-21 12:09
天灵第一部有国语的,是VCD版本,国语繁中字幕

真的吗??太兴奋了。。
回复

拉黑 使用道具 举报

主题
84
活跃值
2449
热心值
101
盘币
47359
注册时间
2018-11-4
最后登录
2020-11-25
在线时间
609 小时

老会员勋章长期在线阳光心情普通精华爱心满满灌水之王

发表于 4 天前 | 显示全部楼层

写得那么清楚还看不懂吗
回复

拉黑 使用道具 举报

主题
484
活跃值
4064
热心值
39
盘币
1692
注册时间
2018-4-3
最后登录
2020-11-25
在线时间
733 小时
 楼主| 发表于 4 天前 | 显示全部楼层

抱歉,理解能力真是很差。。
回复

拉黑 使用道具 举报

主题
67
活跃值
1313
热心值
62
盘币
6397
注册时间
2019-4-18
最后登录
2020-11-25
在线时间
908 小时

长期在线

发表于 4 天前 | 显示全部楼层
本帖最后由 pentium41g 于 2020-11-21 12:35 编辑

卧槽听国语已经变成一种“侮辱”?那说“国语” 呢?   
支持100天无理由退币
回复

拉黑 使用道具 举报

主题
52
活跃值
381
热心值
86
盘币
3298
注册时间
2020-4-4
最后登录
2020-11-25
在线时间
180 小时
发表于 4 天前 | 显示全部楼层
pentium41g 发表于 2020-11-21 12:24
卧槽听国语已经变成一种“侮辱”?那说“国语” 呢?

我也觉得说得太过了吧,不喜欢就不喜欢呗,看个电视剧还侮辱
回复

拉黑 使用道具 举报

主题
84
活跃值
2449
热心值
101
盘币
47359
注册时间
2018-11-4
最后登录
2020-11-25
在线时间
609 小时

老会员勋章长期在线阳光心情普通精华爱心满满灌水之王

发表于 4 天前 | 显示全部楼层
我看英文电影还喜欢看国语版呢,呵呵,所以我理解看港剧国语配音朋友的感受
回复

拉黑 使用道具 举报

主题
83
活跃值
2450
热心值
25
盘币
9316
注册时间
2017-12-9
最后登录
2020-11-25
在线时间
487 小时
发表于 4 天前 | 显示全部楼层
好的配音也是一种创作,有时候甚至能表达出原声未表达到位的情感,原声视频中多数都是演员自己发声,演员的特长是演技,未必发声一定能表达到位,例如张柏芝的那个嗓子和容貌根本不搭,这个时候就是配音演员的特长了。不过ATV在国配这方面确实做的不到位,造成不少作品的国配都是草台班子弄的,那些就谈不上是创作了
回复

拉黑 使用道具 举报

主题
93
活跃值
2193
热心值
172
盘币
15049
注册时间
2018-6-9
最后登录
2020-11-25
在线时间
1795 小时
发表于 4 天前 来自手机 | 显示全部楼层
国配的再不好听比没有要强的多,那粤语的听不懂我也无法看剧情,所以听的懂粤语的就不要说国配的不好听了,反之,我们听不懂粤语的还真说粤语的难听呢
回复

拉黑 使用道具 举报

主题
484
活跃值
4064
热心值
39
盘币
1692
注册时间
2018-4-3
最后登录
2020-11-25
在线时间
733 小时
 楼主| 发表于 4 天前 | 显示全部楼层
星夜的天空 发表于 2020-11-21 19:49
国配的再不好听比没有要强的多,那粤语的听不懂我也无法看剧情,所以听的懂粤语的就不要说国配的不好听了, ...

精辟,,我就是听不懂粤语的。。
回复

拉黑 使用道具 举报

主题
14
活跃值
621
热心值
5
盘币
326
注册时间
2015-10-17
最后登录
1970-1-1
在线时间
228 小时
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
叶耿波 发表于 2020-11-21 11:51
剧情好看就需要原声,国语配音太难听简直是一种侮辱

你是中国人吗?
回复

拉黑 使用道具 举报

主题
285
活跃值
3442
热心值
123
盘币
17586
注册时间
2017-11-10
最后登录
2020-11-25
在线时间
1713 小时
发表于 3 天前 | 显示全部楼层

中国人也不一定都喜欢配音的国语,真的配的超级难听,如果是原声国语,那就支持,这和语言没关系,而是非原声就是一种垃圾作品
支持原版影视,杜绝任何配音。 ...
回复

拉黑 使用道具 举报

主题
22
活跃值
2127
热心值
9
盘币
15
注册时间
2018-3-11
最后登录
2020-11-25
在线时间
410 小时

长期在线阳光心情老会员勋章爱心满满

发表于 3 天前 来自手机 | 显示全部楼层
叶耿波 发表于 2020-11-22 05:03
中国人也不一定都喜欢配音的国语,真的配的超级难听,如果是原声国语,那就支持,这和语言没关系,而是非 ...

这位兄台说的有道理!配音确实比原音差远了,与喜爱的语言无关。比如大陆剧原音国语配成粤语,一样难看。过去本港台翡翠台购买大陆或台湾的剧集,再重配粤语,看着就是别扭。
同理,欧美外片翻译成中文发音,观赏效果比原音版一样大打折扣,所以,只要原音配上中文字幕更令人有兴趣观看。
以上仅为个人之见。
回复

拉黑 使用道具 举报

主题
164
活跃值
800
热心值
138
盘币
12207
注册时间
2020-9-24
最后登录
2020-11-25
在线时间
343 小时
发表于 3 天前 | 显示全部楼层

他们那地方的人就这样,本论坛就很多个,听着鸟语还特别有优越感,要不是历史原因香港在国际上比较有影响力,不然谁听他广府猴子的鸟语
回复

拉黑 使用道具 举报

严禁灌水、讽刺、挖苦、辱骂分享者行为。回复前请详读:点击进入 理性回复,以免永久封禁。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入论坛

本版积分规则

免责声明:本站所有资源均收集自互联网,没有提供影片资源存储,也未参与录制、上传。若本站收录的资源涉及您的版权或知识产权或其他利益,请附上版权证明邮件告知,在收到邮件后24小时内删除。

Copyright © 2012 [盘乐网] 管理员邮箱:admin#pan6.com(#=@)

站长信箱|sitemap|手机版|小黑屋|百度统计|盘乐网 ( 粤ICP备18120611号 )

快速回复 返回顶部 返回列表